BORRADOR — Para revisión de un abogado antes de publicarse o usarse. No constituye asesoría legal.
DRAFT — For attorney review before publishing or relying on it. Not legal advice.
Términos de Uso
Estos términos rigen el uso de casavalorcapital.com/. Por favor léalos con atención.
1. Aceptación de los términos
Al usar este sitio web, usted acepta estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, por favor no use el sitio. El sitio es operado por AD Heritage Investments LLC, que hace negocios como CasaValor Capital (“CasaValor”, “nosotros”).
2. Lo que hace CasaValor y lo que no hace
CasaValor es una agencia de consultoría. Le explicamos cómo funcionan las inversiones en el valor acumulado de la vivienda (HEI), le ayudamos a entender sus costos y, si usted lo pide, le presentamos a un proveedor de HEI y le acompañamos en el proceso.
- No somos prestamistas ni inversionistas. No damos préstamos, no financiamos HEI y no compramos participación en su casa. El proveedor es quien invierte.
- No aprobamos solicitudes. El proveedor decide si aprueba, cuánto ofrece y en qué condiciones, según su propia valuación y criterios.
- No gestionamos préstamos. Si hablamos de otras opciones, como préstamos sobre el valor de la vivienda, HELOC o refinanciamiento, es solo con fines educativos; CasaValor no las tramita.
- No somos parte del contrato de HEI. El contrato es entre usted y el proveedor.
[COMPENSACIÓN DEL PROVEEDOR: explicar si CasaValor recibe pago de los proveedores, de usted, o de ambos, y cuándo.]
3. Información general, no una oferta
El contenido de este sitio es información general y educativa. No es una oferta, una solicitud de crédito, una aprobación ni un compromiso de financiamiento. Los montos, plazos y ejemplos varían según el proveedor y están sujetos a valuación y aprobación del proveedor. No garantizamos ningún resultado.
El contenido del sitio no es asesoría legal, fiscal ni de inversión. Le recomendamos consultar a un abogado, a un asesor de impuestos o a un consejero de vivienda aprobado por HUD (1-800-569-4287) antes de firmar cualquier contrato.
4. Uso aceptable del sitio
Usted se compromete a no:
- dar información falsa o de otra persona;
- usar el sitio para fines ilegales o fraudulentos;
- intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas, ni interferir con el funcionamiento del sitio;
- copiar o extraer contenido del sitio de forma automatizada sin nuestro permiso por escrito.
5. La información que usted nos envía
Usted confirma que la información que envía es verdadera y que tiene derecho a compartirla. Usaremos su información según nuestra Política de Privacidad. Las llamadas y los mensajes de texto se rigen por nuestro Consentimiento de Comunicaciones. Enviar el formulario no es una solicitud ante ningún proveedor.
6. Propiedad intelectual
El nombre CasaValor Capital, el logotipo, los textos, gráficos y demás contenido del sitio pertenecen a CasaValor o a sus licenciantes. No puede usarlos sin nuestro permiso por escrito, salvo para ver e imprimir páginas para su uso personal.
7. Enlaces a sitios de terceros
El sitio puede tener enlaces a sitios de terceros. No controlamos ni respaldamos esos sitios y no somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.
8. Exención de garantías
El sitio y su contenido se ofrecen “tal como están” y “según disponibilidad”. En la medida permitida por la ley, no damos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Hacemos un esfuerzo razonable para que la información sea correcta, pero puede contener errores o no estar actualizada.
9. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, CasaValor no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que resulten del uso del sitio o de la confianza en su contenido. Nada en estos términos limita responsabilidades que la ley no permite limitar. [EL ABOGADO DEBE REVISAR EL ALCANCE Y CUALQUIER LÍMITE MONETARIO.]
10. Indemnización
Usted acepta indemnizar a CasaValor por reclamaciones que resulten de su uso indebido del sitio o de su incumplimiento de estos términos, en la medida permitida por la ley.
11. Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California. [MÉTODO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y TRIBUNAL COMPETENTE — p. ej., tribunales del Condado de Los Ángeles. El abogado debe decidir si se incluye arbitraje.]
12. Idioma
Estos términos se publican en español y en inglés. [IDIOMA QUE PREVALECE EN CASO DE DIFERENCIA — decisión del abogado.]
13. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. La versión vigente estará siempre en esta página con su fecha de vigencia. Si sigue usando el sitio después de un cambio, acepta los términos actualizados.
14. Contacto
AD Heritage Investments LLC dba CasaValor Capital · 15855 Edna Pl. #1, Irwindale, CA 91706 · (626) 699-4925 · info@casavalorcapital.com
Terms of Use
These terms govern your use of casavalorcapital.com/. Please read them carefully.
1. Acceptance of these terms
By using this website, you agree to these Terms of Use and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the site. The site is operated by AD Heritage Investments LLC, doing business as CasaValor Capital (“CasaValor,” “we,” “us”).
2. What CasaValor does and does not do
CasaValor is a consulting agency. We explain how home equity investments (HEIs) work, help you understand their costs, and, if you ask, introduce you to an HEI provider and guide you through the process.
- We are not a lender or an investor. We do not make loans, fund HEIs, or buy a share of your home. The provider is the investor.
- We do not approve applications. The provider decides whether to approve, how much to offer, and on what terms, based on its own valuation and criteria.
- We do not arrange loans. If we discuss other options, such as home equity loans, HELOCs, or refinancing, it is for educational purposes only; CasaValor does not arrange them.
- We are not a party to the HEI contract. The contract is between you and the provider.
[PROVIDER COMPENSATION: explain whether CasaValor is paid by providers, by you, or both, and when.]
3. General information, not an offer
The content of this site is general, educational information. It is not an offer, a credit application, an approval, or a commitment to fund. Amounts, timelines, and examples vary by provider and are subject to the provider’s valuation and approval. We do not guarantee any result.
The site content is not legal, tax, or investment advice. We recommend that you consult an attorney, a tax advisor, or a HUD-approved housing counselor (1-800-569-4287) before signing any contract.
4. Acceptable use
You agree not to:
- provide false information or someone else’s information;
- use the site for illegal or fraudulent purposes;
- try to gain unauthorized access to our systems or interfere with the site’s operation;
- copy or scrape site content by automated means without our written permission.
5. Information you send us
You confirm that the information you send is true and that you have the right to share it. We will use your information under our Privacy Policy. Calls and texts are governed by our Communications Consent. Submitting the form is not an application with any provider.
6. Intellectual property
The CasaValor Capital name, logo, text, graphics, and other site content belong to CasaValor or its licensors. You may not use them without our written permission, except to view and print pages for your personal use.
7. Third-party links
The site may link to third-party sites. We do not control or endorse those sites and are not responsible for their content or practices.
8. Disclaimer of warranties
The site and its content are provided “as is” and “as available.” To the extent permitted by law, we make no warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make reasonable efforts to keep information accurate, but it may contain errors or be out of date.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by law, CasaValor will not be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages arising from use of the site or reliance on its content. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law. [ATTORNEY TO REVIEW SCOPE AND ANY MONETARY CAP.]
10. Indemnification
You agree to indemnify CasaValor for claims arising from your misuse of the site or your breach of these terms, to the extent permitted by law.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the State of California. [DISPUTE RESOLUTION METHOD AND VENUE — e.g., courts of Los Angeles County. Attorney to decide whether to include arbitration.]
12. Language
These terms are published in Spanish and English. [CONTROLLING LANGUAGE IF THE VERSIONS DIFFER — attorney’s decision.]
13. Changes to these terms
We may update these terms. The current version will always be on this page with its effective date. If you keep using the site after a change, you accept the updated terms.
14. Contact us
AD Heritage Investments LLC dba CasaValor Capital · 15855 Edna Pl. #1, Irwindale, CA 91706 · (626) 699-4925 · info@casavalorcapital.com
